Met Alors On Danse scoort Stromae alias Paul Van Haver een gigantische hit in België en ver daarbuiten. In 2009 werkte Paul als jonge stagair bij het radio NRJ in Brussel. De music manager Vincent Verbelen was onder de indruk van Stromae’s eerste single en besloot om die uit te zenden op NRJ. De reactie van de luisteraars was bijzonder enthousiast en carrière van Stromae was gelanceerd.
Videoclip
In de clip wordt Stromae getoond op twee geheel verschillende plaatsen. Eerst is hij op zijn werk en ziet hij er moe uit. Een persoon legt documenten op tafel en de muziek begint. Vervolgens zien we Stromae buiten en keert hij terug naar huis, waar zijn vrouw hem met rust laat. Daarna komt een man hem halen en vertrekken ze naar een bar. Daar brengt Stromae er de sfeer in op zijn eigen manier.
Lyrics — Songtekst
Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse… (9)
Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.
Mais c’est ton corps c’est pas le ciel alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, LalalalalalaAlors on chante (2)
Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse.
Alors on danse (7)
Et ben y en a encore (5)
Translation
…because the problems never come in one
who says crisis, says world
says hunger and third world
who says exhaustion says insomnia
you’re still tired from the dayAnd then we go out to forget
all the problems
ok, let’s danceAnd then you say that it’s all over
‘cause worse than this
there’s only deathWhen you think it’s all over
there’s more
oh yes. there’s more to come
ecstasy spells problems
problems or music
you’re on a trip
your head is spinning
and then you pray for it to stop…