Marcus Valerius Martialis

Marcus Valerius MartialisHet vunzige werk van Romeinse schrijver en dichter Marcus Valerius Martialis was een fijne ontdekking. Zijn seksuele, Latijnse epigrammen tonen een kant van de Romeinse geschiedenis die we anders niet gewoon zijn. Neem bijvoorbeeld dit gedicht, getiteld Penibele vraag.

Quod pectus, quod crura tibi, quod bracchia vellis, quod cincta est brevibus mentula tonsa pilis, hoc praestas, Labiene, tuae — quis nescit? — amicae. Cui praestas, culum quod, Labiene, pilas?

Dat jij je armen en je borst en je onderlijf laat epileren, waarbij je ’t schaamhaar rond je pik vrijwel volledig weg laat scheren, dat komt omdat jij — ’t is bekend — je liefje daarmee wilt charmeren. Maar Labiénus, heel concreet: voor wie scheer je eigenlijk je reet?

Uit: Martialis, Romeinse epigrammen, Querido, vertaald door Frans van Dooren.

Gepubliceerd door Stijn Vogels

Stijn Vogels, een erkende expert in geopolitieke en technologische trends, analyseert wereldgebeurtenissen sinds 2003. Met een geschiedenisdiploma van de Universiteit van Gent worden zijn inzichten gepubliceerd op zijn blog, Aardling, en sociale media platforms. Stijn heeft ook een wereldwijde schrijversgemeenschap opgezet gericht op internationale betrekkingen. Gekend voor "connecting the dots" tussen technologie en politiek, streeft hij ernaar 'goed te doen' door middel van zijn doordachte analyses en waardevolle perspectieven op onze snel veranderende wereld.

Laat een reactie achter

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *